Traduzioni da italiano a ebraico: traduttori madrelingua e servizio specializzato

Lingua Valley offre traduzioni da italiano a ebraico e viceversa grazie a collaboratori madrelingua e specializzati. Garantiamo massima qualità e puntualità

traduzioni-da-italiano-a-ebraico
17Ott '18

Traduzioni da italiano a ebraico: traduttori madrelingua e servizio specializzato

Traduzioni da italiano a ebraico

Lingua Valley effettua traduzioni da italiano a ebraico e viceversa per qualsiasi tipo di realtà.

Grazie a collaboratori madrelingua e specializzati, siamo in grado di fornire traduzioni nei seguenti ambiti:

  • ingegneristico
  • legale
  • medico
  • finanziario
  • pubblicitario e turistico.

La nostra attività di traduzione si basa su due presupposti fondamentali: la qualità e la puntualità.

Siamo perfettamente al corrente delle necessità delle aziende moderne e per questo motivo siamo attrezzati per venire incontro a qualsiasi esigenza, o attraverso un singolo collaboratore o attraverso un’equipe di collaboratori in grado di effettuare traduzioni da italiano ad ebraico coordinate, coese e fedeli al testo originale.

Sebbene l’audience potenziale di riferimento consista solo di 7 milioni di persone e l’unico paese di ricezione sia Israele, le traduzioni da italiano a ebraico o a partire da qualsiasi altra lingua sono frequenti in ambito hi-tech, IT ed in campo ingegneristico.

Le traduzioni in ambito legale rispecchiano le consuete problematiche delle traduzioni che mettono a confronto due ordinamenti giuridici differenti, ovvero la necessità di selezionare uno o più traduttori con una conoscenza solida di entrambi i sistemi.

Differenze Culturali

A livello culturale, una delle differenze principali tra un interlocutore italiano ed uno israeliano è il livello di formalità: mentre in Italia tendiamo a scegliere un approccio specifico per ogni situazione e a seconda della persona che ci troviamo davanti, in Israele le persone tendono ad avere una maniera di rapportarsi agli altri più diretta ed indipendente dal contesto.

A livello di ritmi di vita – e di lavoro – Israele è una realtà più complessa di quella di molti paesi europei: se in Italia, Germania, Inghilterra ed altre nazioni europee c’è un tempo per tutto, i ritmi di lavoro in Israele sono decisamente più frenetici. Ciò coinvolge anche il mondo della traduzione e quello delle lingue, obbligando gli operatori di settore ad interloquire con un pubblico particolarmente esigente da questo punto di vista.

Lingua Valley offre traduzioni da italiano a ebraico e dall’ebraico verso l’italiano per qualsiasi realtà indipendentemente dalla sua dimensione e dal settore in cui opera.

Richiedi un Preventivo

Inviaci una richiesta di preventivo preventivo cliccando qui!

releated posts

ADD YOUR COMMENT

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.