Traduzioni Finanziarie

  • Home
  • Traduzioni Finanziarie
I Nostri Servizi

Traduzioni Finanziarie

Lingua Valley offre traduzioni di documenti finanziari ad aziende piccole, medie e grandi su scala nazionale e internazionale

Le traduzioni di documenti finanziari maggiormente richiesti sono:
Bilanci
Analisi
Prospetti Informativi
Relazioni Finanziarie

Le combinazioni nelle quali forniamo traduzioni finanziarie sono principalmente dall’inglese all’italiano, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, cinese, russo, arabo e viceversa.

Oggi le traduzioni finanziarie sono sempre più richieste data la propensione di aziende locali a penetrare in mercati esteri tramite l’istituzione di filiali al di fuori dei propri confini nazionali.

Diventa pertanto fondamentale, per ragioni legali, dotarsi una documentazione contabile e finanziaria redatta in ciascun paese in cui l’azienda opera.

Lingua Valley nelle traduzioni di documenti finanziari si avvale di esperti qualificati e preparati.

Così come per il settore legale, anche l’ambito finanziario presenta un lessico di riferimento altamente specifico. La traduzione letterale da una lingua d’origine ad una d’arrivo risulta il più delle volte impossibile.

Proprio per questa ragione, è frequente il ricorso a termini anglofoni non traducibili in altre lingue o comunque adottati per ragioni di maggiore semplicità su scala globale.

Va inoltre sottolineata l’ampia presenza di acronimi e numeri che richiedono al traduttore un’attenzione ed una precisione impeccabile.

Il profilo da noi identificato per questo tipo di traduzioni è un professionista specializzato in ambito finanziario. Un professionista che abbia maturato esperienze lavorative o universitarie nel settore e che abbia esperienza nella traduzione dei principali documenti finanziari.