Traducciones en el Sector Turístico

  • Home
  • Traducciones en el Sector Turístico
Nuestros Servicios

Traducciones en el Sector Turístico

Lingua Valley ofrece traducciones en el sector turístico para empresas, agencias de viajes y operadores turísticos.

Los documentos más solicitados para las traducciones en el sector turístico son:
Folletos
Ofertas
Promociones
Catálogos
Vídeo
Páginas web

Los idiomas en los que más realizamos traducciones en el sector turístico son principalmente del Italiano al Inglés, Francés, Español, Alemán, Portugués, Chino, Ruso, Árabe y viceversa.

Hoy en día, la industria del turismo está experimentando un auge sin precedentes. El turismo, como fenómeno global, ha crecido a pasos agigantados e implica a un número cada vez mayor de usuarios.

Al mismo tiempo, la oferta de instalaciones turísticas también ha cambiado, con diferentes estándares de calidad, servicios, precios y tipos.

Las mayores dificultades a la hora de traducir un documento del sector turístico están en los textos publicitarios. Es esencial atraer al público objetivo para que realice una acción concreta como interesarse por un país, un destino o un alojamiento.

Por esta razón, una traducción en el sector turístico debe conservar su fluidez original sin ser distorsionada.

Debido a su continua evolución, el sector turístico utiliza constantemente terminología propia en cada idioma. Estos términos son difíciles de reproducir literalmente en cualquier otra lengua o cultura.

Un rasgo característico de las traducciones turísticas es que van acompañadas de imágenes o vídeos, que también se utilizan para estimular el interés del público.

En los últimos años, Internet ha ampliado considerablemente las posibilidades de llegar directamente a los clientes y visitantes. Para elegir su próximo destino, los clientes prefieren navegar por Internet en lugar de acudir personalmente a su agencia de viajes. Los usuarios visitan diferentes sitios web, ven determinados vídeos o acuden a foros especializados en busca de información útil.

Por esta razón, han surgido nuevos canales de comunicación entre los operadores turísticos, agencias de viajes y proveedores de alojamiento. Entre ellos se encuentran las redes sociales y los motores de búsqueda más populares.